Metafora: ZAPREKA DJELOVANJU JE FIZIČKA ZAPREKA KRETANJU

Glosirano ime	IMPEDIMENTS TO ACTION ARE PHYSICAL IMPEDIMENTS TO MOTION
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Lokacijske metafore strukture događaja
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Kretanje
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	IMPEDIMENTS TO ACTION ARE PHYSICAL IMPEDIMENTS TO MOTION

Izvorni okvir	Kretanje putom
Ciljni okvir	Djelovanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	ZAPREKA DJELOVANJU JE FIZIČKA ZAPREKA KRETANJU
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	DJELOVANJE JE KRETANJE
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Velika zapreka njegovu napredovanju bila je njegova nepismenost.
Glosirani primjer	A_big obstacle to_his promotion was his illiteracy.
Engleski prijevod primjera	A big obstacle to his promotion was his illiteracy.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: