Metafora: UZROKOVANA NEMOGUĆNOST DJELOVANJA JE ONEMOGUĆENJE KRETANJA PUTOM

Glosirano ime	CAUSED INABILITY TO ACT IS PREVENTION OF MOTION ALONG A PATH
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Lokacijske metafore strukture događaja
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Kretanje
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	CAUSED INABILITY TO ACT IS PREVENTION OF MOTION ALONG A PATH

Izvorni okvir	Kretanje putom
Ciljni okvir	Djelovanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	UZROKOVANA NEMOGUĆNOST DJELOVANJA JE ONEMOGUĆENJE KRETANJA PUTOM
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	SVRHOVITO DJELOVANJE JE SAMOINICIRANO KRETANJE PREMA CILJU
Povezani opis

Aktivna metafora	UZROKOVANA NEMOGUĆNOST DJELOVANJA JE ONEMOGUĆENJE KRETANJA PUTOM
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	UZROK JE SILA
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Na putu izvozu mlijeka u EU stoje tri zakona.
Glosirani primjer	On the_way of_export of_milk in EU stand three laws.
Engleski prijevod primjera	Three different laws stand in the way of exporting milk to the EU.

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Znači li to da je tehnološki napredak zaustavio našu evoluciju?
Glosirani primjer	Does this mean that the_technological progress stopped our evolution?
Engleski prijevod primjera	Does this mean that the technological progress has stopped our evolution?

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: