Metafora: UM JE OTVOREN/ZATVOREN SPREMNIK

Glosirano ime	MIND IS AN OPEN/CLOSED CONTAINER
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	MIND IS AN OPEN/CLOSED CONTAINER

Izvorni okvir	Spremnik
Ciljni okvir	Um

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	UM JE OTVOREN/ZATVOREN SPREMNIK
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	UM JE SPREMNIK
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	neka se sva osjetila i um otvore prema ljepoti, ljubavi, raznolikosti i tajnama ovoga jedinog svijeta
Glosirani primjer	let all the senses and mind be opened towards the beauty, love, diversity and secrets of this one and only world
Engleski prijevod primjera	let all the senses and mind be opened towards the beauty, love, diversity and secrets of this one and only world

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Zatvoren um – nesposobnost prihvaćanja novih ideja.
Glosirani primjer	closed mind – inability to accept new ideas
Engleski prijevod primjera	closed mind – inability to accept new ideas

Primjer: anotacija
Izvor primjera	AR
Napomena uz primjer	dijakronija
Primjer: tekst	Tadaj otvori ńim razum da bi razumjeli Pisma.
Glosirani primjer	then he opened their mind so that they can understand Letters
Engleski prijevod primjera	then he opened their mind so that they can understand Letters

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HSP
Napomena uz primjer	dijakronija
Primjer: tekst	S vami onde ja govorim,/pamet vašu vsu otvorim
Glosirani primjer	There I will speak with you and I will open your mind
Engleski prijevod primjera	There I will speak with you and I will open your mind

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: