Metafora: SIROMAŠTVO JE KOROV

Glosirano ime	POVERTY IS A WEED
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore siromaštva
Razina metafore	Opća razina
Tip metafore
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	POVERTY IS A WEED

Izvorni okvir	Korov
Ciljni okvir	Siromaštvo

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.fondovi.hr/vijesti/indijsko-gospodarstvo-poraslo-77-posto-u-drugom-kvartalu/
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	(...) ekonomisti upozoravaju da će usporavanje rasta potkopati napore tamošnje vlade da suzbije duboko ukorijenjeno siromaštvo.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.index.hr/vijesti/clanak/kina-u-sljedecih-sest-godina-planira-iskorijeniti-siromastvo-u-kojem-zivi-oko-70-milijuna-kineza/847591.aspx
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	"Imamo šest godina da iskorijenimo siromaštvo", rekao je Hong Tianyun, zamjenik čelnika državnog ureda za ublažavanje siromaštva i razvoj, a objavljeno je na internetskoj stranici vlade.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: