Metafora: SIROMAŠTVO JE BOLEST

Glosirano ime	POVERTY IS A DISEASE
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore siromaštva
Razina metafore	Specifična
Tip metafore
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	POVERTY IS A DISEASE

Izvorni okvir	Bolest
Ciljni okvir	Siromaštvo

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.poslovni.hr/komentari/amerika-ce-platiti-za-izgubljene-generacije-219941
Napomena uz primjer	simptom siromaštva
Primjer: tekst	Kako bi se prekinuo začarani krug siromaštva, država mora ulagati u budućnost djece, a ne u održanje 2,3 milijuna ljudi u zatvoru, od kojih je većina ondje završila zbog nenasilnih zločina koji su simptom siromaštva.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.buz.hr/vijest.php?id=153
Napomena uz primjer	siromaštvo zahvatilo
Primjer: tekst	To se mora promijeniti hitno jer je siromaštvo umirovljenike već ozbiljno zahvatilo.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://komentar.hr/component/search/?searchword=oporavak&searchphrase=all&start=20
Napomena uz primjer	oporavak gospodarstva
Primjer: tekst	I u slučaju najboljeg scenarija golemi globalni javni i privatni dugovi spriječit će svaki zdrav oporavak u naprednim gospodarstvima
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: