Metafora: RJEŠAVANJE PROBLEMA SIROMAŠTVA JE LIJEČENJE BOLESTI
|
Izvorni okvir | Liječenje bolesti |
Ciljni okvir | Rješevanje problema siromaštva |
Inačice:
Empirijsko istraživanje:
Preslikavanja:
Povezana metafora :
Logički slijed:
Primjeri:
Primjer: anotacija | |
Izvor primjera | http://www.dijete.hr/hr/naslovnica-mainmenu-1/1509-siromatvo-i-socijalna-iskljuenost-ugroavaju-ljudska-prava.html |
Napomena uz primjer | |
Primjer: tekst | izliječiti siromaštvo (...) ali je u Hrvatskoj ona tek sredstvo za ublažavanje siromaštva. |
Glosirani primjer | |
Engleski prijevod primjera |
Primjer: anotacija | |
Izvor primjera | http://www.express.hr/drustvo/zvuci-nevjerojatno-ali-skupo-je-biti-siromasan-3444# |
Napomena uz primjer | |
Primjer: tekst | Reforma socijalne skrbi se smatrala prijeko potrebnim rješenjem, a njezin cilj nije bio samo da ukine financijsku pomoć ugroženim obiteljima, nego i da izliječi "kulturu siromaštva" koja je navodno bila razlog njihovog očaja. |
Glosirani primjer | |
Engleski prijevod primjera |
Primjer povezane jezične metafore:
Status: u radu | U radu |
Odgovarajući okvir u WordNetu |
Grafički prikaz odnosa među metaforama: