Metafora: RAZUMIJEVANJE JE PROBAVLJANJE

Glosirano ime	UNDERSTANDING IS DIGESTING
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	UNDERSTANDING IS DIGESTING

Izvorni okvir	Probavljanje
Ciljni okvir	Razumijevanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	RAZUMIJEVANJE JE PROBAVLJANJE
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	USVAJATI IDEJU JE JESTI
Povezani opis

Aktivna metafora	RAZUMIJEVANJE JE PROBAVLJANJE
Tip odnosa	u dvosmjernom odnosu sa
Povezana metafora	IDEJA JE JELO
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://m.tportal.hr/380353/Bikovi-i-Vage-su-najbolji-prijatelji.html
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Ovnovima povremeno na pamet padnu ideje koje moraju provesti odmah i sada dok Bik voli u potpunosti probaviti ideju te postupiti oprezno i promišljeno.
Glosirani primjer	Rams occasionally on mind fall ideas that must be implemented right away and now while Taurus loves to fully digest the idea and act cautiously and judiciously.
Engleski prijevod primjera	Aries occasionally get ideas which must be implemented right away, while Taurus love to fully digest an idea and act cautiously and judiciously.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	teretana.net › Bodybuilding › Prehrana
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Jedno od pitanja na koje želim dobiti odgovor prije smrti je koji je dio ljudske imbecilnosti uspio probaviti ideju o tome da je mladost bez alkohola potraćena mladost.
Glosirani primjer	One of the questions I want to answer before I die is: which part of the human imbecility succeeded in digesting the idea that the youth without alcohols is a wasted youth.
Engleski prijevod primjera	One of the questions I want to answer before I die is: which part of the human imbecility succeeded in digesting the idea that the youth without alcohols is a wasted youth.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.hrportfolio.hr/vijesti/ekonomija/neposlusne-clanice-spasavanje-grcke-gurnule-na-rub-propasti-18305
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Slovenci nisu mogli probaviti ideju da svoj novac daju za pomoć zemlji koja ima daleko veće mirovine.
Glosirani primjer	Slovenians could not digest idea to give their money to help the country with much higher pensions.
Engleski prijevod primjera	Slovenians could not digest idea to give their money to help the country with much higher pensions.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: