Metafora: RAZUMIJEVANJE JE DOHVAĆANJE

Glosirano ime	UNDERSTANDING IS GRASPING
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Manipuliranje objektima
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	UNDERSTANDING IS GRASPING

Izvorni okvir	Manipuliranje objektima
Ciljni okvir	Razumijevanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	RAZUMIJEVANJE JE DOHVAĆANJE
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	MIŠLJENJE JE MANIPULIRANJE OBJEKTIMA
Povezani opis

Aktivna metafora	RAZUMIJEVANJE JE DOHVAĆANJE
Tip odnosa	povezano sa
Povezana metafora	IDEJA/MISAO JE OBJEKT
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HJR
Napomena uz primjer	Kod glagola 'dokučiti' dogodila se semantička promjena motivirana upravo navedenom konceptualnom metaforom. Danas u standardnom hrvatskom jeziku glagol dokučiti ima samo metaforičko značenje 'shvatiti', dok je u dijalektima njegovo nemetaforičko značenje 'dohvatiti' još uvijek 'živo'.
Primjer: tekst	Ne mogu dokučiti što želiš reći.
Glosirani primjer	I can not grasp what you are trying to say.
Engleski prijevod primjera	I can not grasp what you are trying to say.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	AR
Napomena uz primjer	Dijakronija
Primjer: tekst	No što ne može dohvatiti um, doseže još oko.
Glosirani primjer	But what mind can not grasp, reaches the eye.
Engleski prijevod primjera	But what mind can not grasp, reaches the eye.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: