Metafora: RAZMATRANJE JE ŽVAKANJE

Glosirano ime	CONSIDERING IS CHEWING
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Jedenje
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	CONSIDERING IS CHEWING

Izvorni okvir	Razmatranje
Ciljni okvir	Žvakanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	RAZMATRANJE JE ŽVAKANJE
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	USVAJATI IDEJU JE JESTI
Povezani opis

Aktivna metafora	RAZMATRANJE JE ŽVAKANJE
Tip odnosa	u dvosmjernom odnosu sa
Povezana metafora	IDEJA JE JELO
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.index.hr/vijesti/clanak/milanovic-o-poslovima-ministra-turizma-ta-tema-je-vec-prezvakana-ali-dobro-je-da-se-prezvace-i-probavi/666211.aspx
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Ta tema je već prežvakana, ali dobro je da se prežvače i probavi.
Glosirani primjer	This topic has already been chewed, but good is that chew and digest.
Engleski prijevod primjera	This topic has already been considered, but it is good to go over it once more and digest it.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: