Metafora: POMOĆ ZNANJU JE POMOĆ GLEDANJU

Glosirano ime	AN AID TO KNOWING IS AN AID TO VISION
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	AN AID TO KNOWING IS AN AID TO VISION

Izvorni okvir	Znanje
Ciljni okvir	Gledanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	POMOĆ ZNANJU JE POMOĆ GLEDANJU
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	ZNANJE JE GLEDANJE
Povezani opis

Logički slijed:

Inferencija s obzirom na izvorni okvir	Svjetlo pomaže bolje vidjeti
Logički slijedi iz ciljnoga okvira
Tip logičkoga slijeda
Izvedene metafore	POMOĆ ZNANJU JE SVJETLOST

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.rsp.hr/ojs2/index.php/rsp/article/view/4
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	To bi trebalo pomoći ljudima da vide kako se države članice mogu učinkovitije boriti sa svojim problemima djelujući zajedno unutar Unije.
Glosirani primjer	This should help people to see how Member States can more effectively tackle with their problems by acting together within the Union.
Engleski prijevod primjera	This should help people to see how Member States can tackle their problems more effectively by acting together within the Union.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: