Metafora: POMOĆ ZNANJU JE BISTRINA

Glosirano ime	AID TO KNOWING IS CLEARNESS
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Percepcija: vid
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	AID TO KNOWING IS CLEARNESS

Izvorni okvir	Bistrina
Ciljni okvir	Znanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	POMOĆ ZNANJU JE BISTRINA
Tip odnosa	specifikacija izvornoga okvira
Povezana metafora	POMOĆ ZNANJU JE POMOĆ GLEDANJU
Povezani opis

Aktivna metafora	POMOĆ ZNANJU JE BISTRINA
Tip odnosa	oslanja se na
Povezana metafora	ZNANJE JE GLEDANJE
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HJR
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Tek sad mi je sve jasno.
Glosirani primjer	Only now to_me is everything clear.
Engleski prijevod primjera	Only now is everything clear to me.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HJR
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Gorski spasioci neprestano upozoravaju na oprez i bistar um.
Glosirani primjer	Mountain rescuers constantly are_warning on caution and clear mind.
Engleski prijevod primjera	Mountain rescuers are constantly warning everyone to be cautious and clear-minded.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HJR
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Bio je bistra uma.
Glosirani primjer	Was he of_clear mind.
Engleski prijevod primjera	He was clear-minded

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: