Metafora: NOVAC KOJEM SE NE MOŽE PRISTUPITI JE ZAMRZNUT

Glosirano ime	MONEY WHICH CANNOT BE ACCESSED IS FROZEN
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore ekonomije
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Tekućina
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	MONEY WHICH CANNOT BE ACCESSED IS FROZEN

Izvorni okvir	Tekućina
Ciljni okvir	Novac

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	NOVAC KOJEM SE NE MOŽE PRISTUPITI JE ZAMRZNUT
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	NOVAC JE TEKUĆINA
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.business.hr/hr/Naslovnica/Ekonomija/Austrija-istrazuje-sumnjive-transfere-iz-ruske-banke
Napomena uz primjer	novac zamrznut
Primjer: tekst	Jarosch nije mogao reći kada je sumnjivi novac zamrznut niti koliko dugo će trajati istraga protiv nepoznatih osoba
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: