Metafora: NEPRIHVATLJIVA IDEJA JE NEUKUSNA HRANA

Glosirano ime	UNACCEPTABLE IDEAS ARE UNPALATABLE FOOD
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	UNACCEPTABLE IDEAS ARE UNPALATABLE FOOD

Izvorni okvir	Ideja
Ciljni okvir	Hrana

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	NEPRIHVATLJIVA IDEJA JE NEUKUSNA HRANA
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	IDEJA JE JELO
Povezani opis

Aktivna metafora	NEPRIHVATLJIVA IDEJA JE NEUKUSNA HRANA
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	PSIHOLOŠKI NEPRIHVATLJIVO JE FIZIČKI NEPRIHVATLJIVO
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	alltipslady.eu/hr/pages/408242
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Nekoliko godina neprimjetno letjeti, a sve više dolazi gorka misao: dobro, zašto sam još uvijek sama?
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	elenvajt.info/knjige/o-kristu/isusove-usporedbe/mjera-oprastanja/
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Neka vam se ni u umu ni u srcu ne pojavi neka zajedljiva, gorka misao.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Povraća mi se od ideja ovih naših političara
Glosirani primjer	our politicians’ ideas make me want to vomit
Engleski prijevod primjera	our politicians’ ideas make me want to vomit

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Kome je sinula neukusna ideja da tako uredi strop!?
Glosirani primjer	Who was enlightened by such a tasteless idea to decorate the ceiling like this?
Engleski prijevod primjera	Who was enlightened by such a tasteless idea to decorate the ceiling like this?

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Ta je misao odvratna.
Glosirani primjer	This thought is disgusting.
Engleski prijevod primjera	This thought is disgusting.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: