Metafora: NE MOĆI ZNATI JE NE MOĆI VIDJETI

Glosirano ime	BEING (UN)ABLE TO KNOW IS BEING (UN)ABLE TO SEE
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore uma
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	BEING (UN)ABLE TO KNOW IS BEING (UN)ABLE TO SEE

Izvorni okvir	Vid
Ciljni okvir	Znanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	NE MOĆI ZNATI JE NE MOĆI VIDJETI
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	ZNANJE JE GLEDANJE
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	https://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/pirnat-ne-vidim-nikakav-nacin-da-se-hrvatsko-slovenski-spor-rijesi.html
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Ne vidim način da se granični spor riješi'
Glosirani primjer	I do not see a way that the border dispute resolve
Engleski prijevod primjera	I do not see a way to resolve the border dispute

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HJR
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Samo disciplinirani um može vidjeti zbilju.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	HJR
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Analitički um, međutim, sve to previđa zaslijepljen HNS-ovim sjajnim trećim mjestom u Zagrebu.
Glosirani primjer	Analytical mind, however, oversees all that, blinded with the third position of HNS in Zagreb.
Engleski prijevod primjera	Analytical mind, however, oversees all that, blinded with the third position of HNS in Zagreb.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	AR
Napomena uz primjer	Dijakronija
Primjer: tekst	Samo što slabi nam um ne vidi otajni put.
Glosirani primjer	But our weak mind is not able to see the secret path.
Engleski prijevod primjera	But our weak mind is not able to see the secret path.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: