Metafora: NAPREDAK JE KRETANJE PREMA NAPRIJED
|
| Izvorni okvir | Kretanje putom |
| Ciljni okvir | Napredak |
Inačice:
Empirijsko istraživanje:
Preslikavanja:
Povezana metafora :
| Aktivna metafora | NAPREDAK JE KRETANJE PREMA NAPRIJED |
| Tip odnosa | logički slijedi iz |
| Povezana metafora | SVRHOVITO DJELOVANJE JE SAMOINICIRANO KRETANJE PREMA CILJU |
| Povezani opis |
Logički slijed:
| Inferencija s obzirom na izvorni okvir | |
| Logički slijedi iz ciljnoga okvira | |
| Tip logičkoga slijeda | |
| Izvedene metafore | STUPANJ NAPRETKA JE PRIJEĐENA UDALJENOST |
Primjeri:
| Primjer: anotacija | |
| Izvor primjera | hrWaC |
| Napomena uz primjer | |
| Primjer: tekst | Ali moramo ići dalje i biti sretni što je Ella OK i da u kotilici imamo jednog malog dečka. |
| Glosirani primjer | |
| Engleski prijevod primjera |
| Primjer: anotacija | |
| Izvor primjera | hrWaC |
| Napomena uz primjer | |
| Primjer: tekst | Vukovar je još uvijek grad kontrasta, ali sigurnim koracima ide naprijed. |
| Glosirani primjer | |
| Engleski prijevod primjera |
| Primjer: anotacija | |
| Izvor primjera | hrWaC |
| Napomena uz primjer | |
| Primjer: tekst | Koliko su truda samo uložili da meni i mojem suprugu uliju nadu kako bi iznašli snage ići naprijed. |
| Glosirani primjer | |
| Engleski prijevod primjera |
| Primjer: anotacija | |
| Izvor primjera | hrWaC |
| Napomena uz primjer | |
| Primjer: tekst | Suvremena je znanost o prehrani napredovala, i svakodnevno ide naprijed uporedo s razvojem ostalih biotehničkih znanosti. |
| Glosirani primjer | |
| Engleski prijevod primjera |
| Primjer: anotacija | |
| Izvor primjera | hrWaC |
| Napomena uz primjer | |
| Primjer: tekst | Ne želim se uopće osobno prezentirati, reklamirati, samo mi je stalo da ovo društvo ide naprijed. |
| Glosirani primjer | |
| Engleski prijevod primjera |
Primjer povezane jezične metafore:
| Status: u radu | U radu |
| Odgovarajući okvir u WordNetu |
Grafički prikaz odnosa među metaforama: