Metafora: LAKOĆA DJELOVANJA JE LAKOĆA KRETANJA

Glosirano ime	EASE OF ACTION IS EASE OF MOTION ALONG A_PATH
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Lokacijske metafore strukture događaja
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga	Kretanje
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	EASE OF ACTION IS EASE OF MOTION ALONG A PATH

Izvorni okvir	Kretanje putom
Ciljni okvir	Djelovanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	LAKOĆA DJELOVANJA JE LAKOĆA KRETANJA
Tip odnosa	logički slijedi iz
Povezana metafora	DJELOVANJE JE KRETANJE
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.znet.hr/2011/11/procelnik-joso-nekic-o-mocirama-uklonili-smo-zapreke-i-to-je-sada-nezaustavljivo/
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Pročelnik Joso Nekić o Mocirama: “Uklonili smo zapreke i to je sada nezaustavljivo”
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	cro.time.mk
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Imenovanjem Abrahama uklonili smo zapreke za nastavak arbitraže.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	www.vecernji.hr/hrvatska
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Sada kad je bista uklonjena ništa nam ne stoji na putu da budemo druga Švicarska.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Iskoristite ljeto i dajte svojoj vezi novi vjetar u leđa.
Glosirani primjer	Use the_summer and give_to your relationship new wind in the_back.
Engleski prijevod primjera	Use this summer and give your relationship a new wind in its sails.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: