Metafora: KARIJERA JE PUTOVANJE

Glosirano ime	CAREER IS A JOURNEY
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore ekonomije
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Složeno, Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Hrvatski, Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	CAREER IS A JOURNEY

Izvorni okvir	Karijera
Ciljni okvir	Putovanje

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	KARIJERA JE PUTOVANJE
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	DJELOVANJE JE KRETANJE
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.24sata.hr/tenis/na-pocetku-noletove-karijere-posuivali-smo-od-kamatara-325868
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Na početku Noletove karijere posuđivali smo od kamatara.
Glosirani primjer	On beginning Nole's career borrowed from loan sharks.
Engleski prijevod primjera	At the beginning of Nole's career we borrowed from loan sharks.

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.index.hr/sport/clanak/bendtner-nisam-dosao-do-kraja-karijere-/512948.aspx
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Nisam došao do kraja karijere!
Glosirani primjer	I did not come to the end of career!
Engleski prijevod primjera	This isn't the end of my career!

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: