Metafora: INTIMNOST JE FIZIČKA BLIZINA

Glosirano ime	EMOTIONAL INTIMACY IS PHYSICAL PROXIMITY
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Primarne metafore
Razina metafore	Opća razina
Tip metafore	Primarno
Iskustvena podloga	Osobe s kojima smo intimno vezani često su nam i fizički blizu (npr. u istoj kući).
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	EMOTIONAL INTIMACY IS PHYSICAL PROXIMITY

Izvorni okvir	Blizina
Ciljni okvir	Intimnost

Inačice:

Stranica inačice
Izvor inačice
Ime inačice	INTIMACY IS CLOSENESS

Stranica inačice
Izvor inačice
Ime inačice	INTIMNOST JE BLIZINA

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/merkel-nahvalila-hrvatsku-hrvatska-policija-radi-odlican-posao-na-granicama-ali-postupak-za-schengen-je-i-vise-nego-jasan-7768209
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	'Bliski smo prijatelji vaše zemlje', kazala je nakon sastanka s hrvatskim premijerom njemačka kancelarka Angela Merkel.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera	"We are close friends of your country," German Chancellor Angela Merkel said after meeting with the Croatian Prime Minister.

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: