Metafora: EKONOMSKA TEŠKOĆA JE FIZIČKA ŠTETA/POVREDA

Glosirano ime	ECONOMIC HARDSHIP IS PHYSICAL HARM
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore ekonomije
Razina metafore	Specifična
Tip metafore
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	ECONOMIC HARDSHIP IS PHYSICAL HARM

Izvorni okvir	Fizička šteta
Ciljni okvir	Ekonomska teškoća

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://narod.hr/gospodarstvo/neradom-ove-vlade-hrvatska-ostecena-kao-ratom-1995-za-oko-200-milijuna-kuna
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	U posljednih otprilike 4 godine Hrvatska je pretprjela ekvivalent ekonomske štete jednak onome za vrijeme rata.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: