Metafora: CENZURA JE FIZIČKA ZAPREKA NA USTIMA


Glosirano ime CENSORSHIP IS PHYSICAL RESTRAINING OF MOUTH
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija Metafore upravljanja
Razina metafore Specifična
Tip metafore Složeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora CENSORSHIP IS PHYSICAL RESTRAINING OF MOUTH
Izvorni okvir Fizička zapreka na ustima
Ciljni okvir Cenzura

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Logički slijed:

Primjeri:
Primjer: anotacija
Izvor primjerawww.dubrovackidnevnik.rtl.hr/
Napomena uz primjer
Primjer: tekstCilj: začepiti usta novinarima i urednicima nekada sjajne 101-ce.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera
Primjer: anotacija
Izvor primjerabalkans.aljazeera.net
Napomena uz primjer
Primjer: tekstAli umjesto da kazne nasilnike, oni ih svjesno toleriraju kako bi zatvorili usta novinarima.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:
Status: u radu U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama:
Novo ime