Metafora: BITI SIROMAŠAN JE BITI U OMEĐENOM PODRUČJU

Glosirano ime	BEING IMPOVERISHED IS BEING IN A BOUNDED REGION
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore siromaštva
Razina metafore	Opća razina
Tip metafore
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	BEING IMPOVERISHED IS BEING IN A BOUNDED REGION

Izvorni okvir	Biti u omeđenom području
Ciljni okvir	Siromaštvo

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.sbf.hr/novosti/ep_prvi_mirovinski_stup_treba_osigurati_pristojan_standard_6614/
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	U rezoluciji se izražava žaljenje što su drastične mjere štednje u zemljama koje se najteže pogođeno krizom gurnule umirovljenike na rub siromaštva.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://pollitika.com/ispunjena-obecanja
Napomena uz primjer
Primjer: tekst	Mjere će još jedan popriličan sloj ljudi gurnuti prema granici siromaštva.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: