Metafora: BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI

Glosirano ime	BEING IMPOVERISHED IS BEING AT A LOW LOCATION
Opis
Napomene
Tagovi
Hijerarhija	Metafore siromaštva
Razina metafore	Specifična
Tip metafore	Izvedeno
Iskustvena podloga
Kulturni opseg	Potvrđen u više jezika
Odgovarajuća engleska metafora	BEING IMPOVERISHED IS BEING AT A LOW LOCATION

Izvorni okvir	Niska lokacija
Ciljni okvir	Siromaštvo

Inačice:

Empirijsko istraživanje:

Preslikavanja:

Povezana metafora :

Aktivna metafora	BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Tip odnosa	specifikacija izvornoga i ciljnoga okvira
Povezana metafora	EKONOMSKI STATUS JE LOKACIJA
Povezani opis

Aktivna metafora	BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Tip odnosa	povezano sa
Povezana metafora	EKONOMSKI STATUS JE TOČKA NA SKALI
Povezani opis

Aktivna metafora	BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Tip odnosa	u dvosmjernom odnosu sa
Povezana metafora	BITI BOGAT JE BITI NA VISOKOJ LOKACIJI
Povezani opis

Aktivna metafora	BITI SIROMAŠAN JE BITI NA NISKOJ LOKACIJI
Tip odnosa	povezano sa
Povezana metafora	LOŠE JE DOLJE
Povezani opis

Logički slijed:

Primjeri:

Primjer: anotacija
Izvor primjera	m.24sata.hr
Napomena uz primjer	jama siromaštva
Primjer: tekst	Ovi siromasi koje je on prodao pa na neku ruku i izvukao iz nekih jama siromaštva bolje da šute.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	metro-portal.rtl.hr
Napomena uz primjer	provalija.n siromaštvo.n
Primjer: tekst	Sve više Hrvata u zoni apsolutnog siromaštva. Hrvatska je na rubu provalije.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.index.hr/
Napomena uz primjer	dno.n siromaštvo.n
Primjer: tekst	Nismo još dotakli dno, ljudi će zbog siromaštva razbijati izloge u samoposlugama.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer: anotacija
Izvor primjera	http://www.popcorn.hr
Napomena uz primjer	provalija siromaštva
Primjer: tekst	Karijeru mu je, uz lom ruke, uništila američka ekonomska kriza iz tridesetih godina koja je mnoge gurnula u ponor siromaštva i života iz dana u dan.
Glosirani primjer
Engleski prijevod primjera

Primjer povezane jezične metafore:

Status: u radu	U radu
Odgovarajući okvir u WordNetu

Grafički prikaz odnosa među metaforama: